MDF Devilish// Tradução

Tradução

Em 2002 uma equipa de filmagens visitou este banda de crianças em Loitsche. Na altura eles ainda se chamavam Devilish e practicavam na cave da casa do Bill e Tom. E agora toda a gente sabe de quem estamos a falar porque esta banda transformou-se nos Tokio Hotel.

Este é o Tom, o seu nome é Georg e este aqui é o Gustav. E o seu nome é Bill, juntos formam a banda Devilish e são de Magdeburg. Devilish é música rock e eles próprios escrevem as suas letras. Há muitas bandas como esta, mas estes rapazes têm 2 coisas em especial. Primeiro, eles fazem música desde muito jovens. Segundo, o seu vocalista, Bill, é uma pequena estrela. Ele participou num programa de TV chamado StarSearch. Competiu contra milhares de pessoas e conseguiu chegar aos quartos de final. Ninguém esperava que ele chegasse tão longe.
Bill: Foi totalmente fantástico. Mesmo que tivesse pensado em deixar a competição, as memórias vão ficar. Toda a gente... foi mesmo fixe trabalhar com eles... e os treinos vocais.... foi mesmo bom!

Depois da actuação do Bill neste programa algumas coisas mudaram. Agora ele era reconhecido e as pessoas pediam-lhe autógrafos. Era uma coisa positiva numa banda, a popularidade do Bill fazia-os ficar mais e mais famosos. O website dos Devilish foi clicado 10 vezes mais do que era habitual. Grandes companhias discográficas mostraram interesse, mas eles não iriam revelar nada mais.

O quê eles queriam alcançar era claro.
Gustav: Um contrato discográfico para conseguir chegar onde queremos chegar e talvez alguém então se mostre interessado em nós. Penso que é um sonho que todos nós temos. É esse o nosso objectivo.

Depois do StarSearch, ele voltou a concentrar-se na banda. Eles têm 8 canções originais. O seu próprio Cd. Músicas rock e calmas caracterizam-no na categoria do rock. "Lebe die Sekunde" é uma das suas músicas favoritas. Às vezes eles têm opiniões diferentes, e especialmente os gémeos Tom e Bill têm muitos desacordos.

Tom: Às vezes quando temos opiniões diferentes é sobre o StarSearch. Mas está tudo bem, não é algo sério. Deixa-se falar, depois é fácil esquecer-se disso.

No dia 20 de Setembro eles têm a sua próxima grande actuação. Depois, será o final destes pequenos músicos em Magdeburg. Quem vence fica um passo mais perto da fama. Talvez depois Bill & Co. estarão nos palcos nos quais o cantor Robbie Willians costuma actuar.

Traduzido por: thzone